提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂悼念好友姜夔所作组诗之三,通过描绘故人故居尘封、遗稿犹存及家眷悲泣之景,抒发对亡友深切的哀思与物是人非的痛惜之情。
译文
花梨木案几空空荡荡,只落满了灰尘,
生前起草乐章的诗稿,还散落在窗间各处。
妻子与侍妾相互扶持着悲伤哭泣,
哪里还能盼得您归来,再整肃衣冠接待宾客呢?
注释
马塍:杭州地名,姜夔晚年寓居于此
尧章:南宋词人姜夔的字
花桉:即花梨木制成的案几
徧:同“遍”,遍布、散落
孺人:古代对妻子的尊称
肃宾:整肃仪容接待宾客,指主人健在时的待客之礼
赏析
本诗以白描手法勾勒悼亡场景,极具感染力。首句“空空但满尘”以物象写人事,案几积尘暗示主人离世已久,满目凄凉;次句“乐章起草徧窗身”转写遗稿零落,既见姜夔生前创作之勤,又添斯人已逝、文墨徒存的悲怆。后两句由物及人,妻妾相持而泣的细节刻画真切动人,“安得君归更肃宾”以反问作结,将生者对死者归来的绝望期盼推向高潮,语言质朴而情意沉郁,体现了宋诗悼亡之作真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。