提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂悼念好友姜夔所作。诗人亲赴马塍吊唁,以质朴语言记录从闻讣到临丧的情感历程,真挚动人,体现了宋代文人之间深厚的知己情谊与生死之痛。
译文
当初听到你去世的噩耗,心中涌起一场巨大的悲痛,
在为你撰写的挽词中,已倾尽了全部的心血与哀思。
如今亲自前来瞻仰你的灵柩,
面对你的妻儿老小,我却神情恍惚、呆立如痴。
注释
马塍:地名,在今浙江杭州西郊,姜夔葬于此地。
尧章:南宋词人姜夔的字。
讣告:报丧的通知或消息。
挽词:哀悼死者的诗文。
心肝:比喻极度的悲痛或竭尽全力的心思。
灵柩:停放遗体的棺材。
如痴:形容因极度悲伤而神志恍惚、呆滞失语的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以拙胜巧,不事雕琢而情深意切。前两句写闻讣之悲与撰文之痛,“写尽心肝”四字将抽象哀思具象化,极言用心之苦;后两句转写亲临现场的失态,“但如痴”三字胜过千言万语,刻画出悲痛至极反而无言呆滞的真实情状。全诗由远及近、由文辞至行动,层层递进地展现了悼亡之痛的深化过程,语言虽平实却具有强烈的感染力,是宋人悼亡诗中真情流露的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。