提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂代妻子所作,借东汉梁鸿孟光举案齐眉之典,表达夫妻安贫乐道、心意相通之情,展现淡泊自守的家风与超然物外的生活态度。
译文
像孟光寄书给梁鸿那样,我们虽清贫却年年相守,甘苦与共。
冒着酷暑奔波忘归不过是琐碎小事,
笑对世俗之人,家中自有北窗清风相伴,心境安然。
注释
孟光:东汉隐士梁鸿之妻,以贤德著称,后世喻贤妻或夫妻和睦
梁鸿:东汉高士,与妻孟光隐居避世,象征安贫乐道的典范
薪粲:柴火与米粮,代指日常生活所需或清贫生计
触热:冒着暑热,形容为生计奔波劳碌
浑:全,都
北窗风:典出陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至”,喻闲适自得、超脱尘俗之境
赏析
本诗用典精切,以梁鸿孟光自况,将夫妻情深与隐逸志趣融为一体。“薪粲年年幸可同”化用典故而不露痕迹,凸显患难与共的笃定。“触热忘归浑细事”以轻描淡写消解劳苦,反衬精神富足。末句“笑人应有北窗风”承陶潜遗韵,以清凉意象收束全篇,既回应前文辛劳,又彰显超然襟怀。语言质朴而意蕴深远,于日常琐事中见高洁人格,体现了宋诗理趣与生活美学的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。