提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂怀念友人姜夔之作。诗人于桂花树下触景生情,追忆昔日与姜夔并马赏桂、吟诗唱和的雅事,抒发如今独对秋风的孤寂与深切思念。
译文
扑鼻而来的桂花清香,令人联想到两首绝妙的诗篇,
那意境分明契合了《楚辞·招隐士》中“小山”的辞章韵味。
如今我独自一人伫立在萧瑟秋风之中,
再也不像当初与你并肩骑马、共赏芳华时那般欢愉了。
注释
尧章:南宋词人姜夔的字,苏泂之友,以诗词清雅著称。
两绝诗:指姜夔所作的两首咏桂绝句,或泛指二人曾共同吟咏的佳作。
小山辞:指《楚辞·招隐士》,传为淮南小山所作,中有“桂树丛生兮山之幽”句,后世常以“小山”代指咏桂诗文。
并马:两马并行,形容友人亲密同游的情状。
赏析
此诗以桂香起兴,巧妙化用《楚辞》典故,将眼前花香与友人诗才融为一体,既赞姜夔诗风高洁如桂,又暗合怀人主题。后两句由忆昔转入伤今,“独自”与“并马”形成强烈时空对照,以乐景衬哀情,不言悲而悲意自现。全诗语言清丽含蓄,情感真挚深沉,于淡淡秋风中寄托了对知己零落、往事难追的无限怅惘,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。