提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《梦游海山》组诗其二,借梦境描绘杨贵妃乘辇游春的绮丽幻象,以宁王笛声收束,将宫廷奢华与春风万家相连,虚实相生中寄寓对盛唐旧事的追忆与感慨。
译文
深青色的车帷在空中行进,宛如半簇繁花盛开,
杨贵妃手扶车辔,身姿极度柔美倾斜。
不知从何处传来一声宁王的笛音,
随着春风飘入了千家万户之中。
注释
绀幰:深青红色的车帷,代指华贵车驾
太真:杨贵妃道号,此处指杨玉环
夭斜:形容女子体态柔美婀娜之貌
宁王笛:唐玄宗兄李宪善吹笛,后世常以其笛声象征盛唐宫廷雅乐
赏析
本诗艺术特色在于以梦写史,意象华美而意境空灵。首二句以“绀幰”“簇花”喻车驾之盛,“夭斜”二字精准勾勒贵妃娇慵神态,视觉极具张力。后二句转听觉,宁王笛声随春风入万家,既点出盛唐气象的普世感染力,又以“何处”“百万家”拓展时空维度,使宫廷逸事升华为文化记忆。全诗辞采绮丽而不失清雅,在梦幻叙事中暗含对盛世风华的深切追怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。