提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠友人李简夫组诗之末章,感叹时光如流水般逝去,昔日同游故地如今知音难觅,抒发了对友人的深切思念与人生孤寂之感。
译文
节序更迭茫茫无尽,如同东逝的流水一般,
当年那位红面长须的故人,哪里还能再与他同行?
最让人怜惜的是老夫曾经行走过的地方,
如今相视一笑、彼此知心的人,不知还有没有。
注释
节第:节序,时节次第。
逝水:流逝的江水,喻指时光一去不返。
髯朱:长须红颜之人,此处代指友人李简夫或昔日同游者。
宁复:岂能再,哪里还能。
与之俱:与他在一起,指结伴同行。
绝怜:极其怜惜、感伤。
老子:诗人自称,犹言老夫。
经行地:曾经走过、游历过的地方。
赏析
此诗以逝水喻光阴,起笔即奠定苍茫悲慨基调。“髯朱”借代友人形象鲜明,与“宁复与之俱”的反诘相呼应,将物是人非之痛具象化。后两句由景入情,“绝怜”二字凝聚深沉感慨,昔日经行之地犹在,而一笑知心者渺然难寻,以问句作结,余韵悠长。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,于平淡叙述中见深厚友情与人生迟暮之叹,体现了宋诗以理趣寓深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。