提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠友人李简夫之作,赞其学问精深、修养自得,并以自身奔波劳碌反衬对方因病得闲、潜心修道的境界,流露钦羡与自谦之情。
译文
您美好的言辞深蕴大道之精髓,
开启心扉领悟真谛已能从容自如。
反观我只因四处奔走而耽误了修行,
反倒不如您因病得闲尽获养性工夫。
注释
嘉言:美好精妙的言论或教诲
道之腴:大道的精华与真味,腴指肥美、精髓
启钥抽关:比喻开启智慧之门、打通关键关节
行脚:本指僧人云游参访,此处喻指自己奔波劳碌
悮:同“误”,耽误、错失
输君:比不上您,输有不及、逊色之意
病工夫:因病休养而获得的修身悟道时间
赏析
此诗以对比手法见长,前两句赞友人言语精妙、悟道自如,后两句转写自身行脚误道,反衬对方因病得闲反成修行契机。“输君全得病工夫”一句尤为精警,将世俗视为不幸的“病”转化为精神修炼的资粮,既含对友人的由衷钦佩,又暗寓对仕途奔忙的反思。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与文人交往中重道轻迹的精神追求,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。