提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂收到友人李简夫来信后所作,表达得书之喜与急切探访之情。以春冰喻信笺、字珠赞文辞,展现宋代文人雅士间真挚情谊与清雅审美趣味。
译文
归家后亲手接过一封书信,
展开层层信纸如春冰般莹洁,字字宛若明珠。
恨不得立刻乘上竹轿从此出发,
趁着好风拂过烛溪湖去拜访您。
注释
累幅:指信纸层叠,形容书信篇幅长或纸张精美
春冰:比喻信笺洁白晶莹,亦暗含珍重之意
字字珠:称赞对方文字精妙珍贵,如珠玉般美好
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具
烛溪湖:地名,当为李简夫居所附近湖泊
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚动人。首句“手接”二字写出得书时的郑重与欣喜;次句以“春冰”喻信笺之洁、“字珠”赞文辞之美,意象清雅脱俗,尽显对友人才情的推崇。后两句由读信转为思访,欲乘篮舆、趁好风而行,将抽象思念化为具体行动想象,节奏轻快流畅。“好风吹过烛溪湖”一句情景交融,既写途中风光之宜人,又寓心境之畅然,全诗在淡雅中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。