提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠晚年入朝修史的陆游之作,慨叹贞元旧臣凋零殆尽,赞颂放翁以八十高龄重返朝廷主持史笔的难得与孤高。
译文
贞元年间的老臣已经一个不剩了,
满头白发还能执掌权柄的更有谁呢?
六十岁时曾还朝任职,如今已是八十高龄,
再次归来重修国史,这份苦心又有几人知晓?
注释
贞元:唐德宗年号,此处借指宋孝宗淳熙年间,喻指前朝旧臣。
无遗:没有遗留,意指同辈故旧皆已离世。
当权:执掌政务或担任要职。
还朝:返回朝廷任职。
修史:编修国史,指陆游晚年奉诏入京参与修撰《两朝实录》。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,以“贞元朝士”起兴,营造出沧桑寥落的历史氛围。首二句通过“已无遗”与“更有谁”的反诘,极言老成凋谢之痛,反衬出陆游硕果仅存的珍贵。后两句以数字对举,“六十”与“八十”的时间跨度凸显诗人矢志不渝的史家担当。“却归修史几人知”一句含蓄蕴藉,既是对放翁孤忠的深切理解,亦暗含对世人漠然的不平之叹,于平淡叙述中见真挚情谊与历史悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。