提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂怀念友人卢子高所作。诗中借“卢”与“芦”谐音,以江边芦花寄托对友人的深切思念,语言质朴而情意绵长,体现了宋诗以俗为雅、因物寄情的艺术特色。
译文
与你志趣相投却并非同宗一家,
如今书信迟迟未到,望眼欲穿更觉遥远。
每当遇见事物便想起你姓氏的谐音,
在江头或行或坐,久久凝望着那片芦花。
注释
同气:指志趣相投、气质相近之人
赊:遥远,此处兼含期盼之久与空间之远
高姓:指友人卢子高的姓氏,暗谐“芦”音
行坐:行走与静坐,形容无时无刻不在思念
赏析
本诗巧用谐音双关,将友人姓氏“卢”与江边“芦花”自然勾连,使抽象思念具象化为可视可感的自然意象。后两句尤为精妙,“遇物却思”道出触景生情之普遍心理,“行坐看芦花”则以日常动作刻画痴念之深,不言愁而愁思自现。全诗语言平实如话,却于朴素中见深情,体现了宋诗重理趣而不失韵味的特质,以微小物象承载厚重友情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。