提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人苏泂怀念词人姜夔(字尧章)所作。诗人闭门谢客,感叹世事纷扰,虽居京城不乏相识,却唯独深切思念西湖边的故人,表达了超脱世俗的深厚情谊。
译文
几个月来懒于走出书斋大门,
眼看世间万事只觉得纷乱嘈杂。
长安城里难道没有相熟的朋友吗?
除了西湖美景之外,心中只忆念着你一人。
注释
尧章:南宋著名词人、音乐家姜夔的字,作者挚友。
书斋:书房,此处指诗人隐居读书之所。
纷纷:形容世事杂乱无序、令人烦扰的样子。
长安:汉唐都城,古诗文中常借指当时的京城临安(今杭州)。
除却:除了,除去。
君:对对方的尊称,此处特指姜夔。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“懒出门”与“世事纷纷”对照,勾勒出诗人厌倦尘俗、独守清净的心境,为后文抒情蓄势。后两句运用反问与衬托手法,直言京城虽广、相识虽多,却无人可入心,唯有西湖与故人值得牵挂。“除却西湖但忆君”将山水之胜与知己之情融为一体,既赞美了姜夔如西湖般清雅脱俗的人格魅力,又凸显了二人超越功利的精神契合,堪称怀人诗中的深情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。