提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂晚年闲居时所作,记述秋夜以时令鲜果佐酒、吟诗赏月的雅事,展现诗人超脱尘俗、悠然自得的隐逸情怀与生活意趣。
译文
用菱角和鸡头米佐着晚间的酒杯,
诗作写成全凭心意,不受天边片云催促。
身着青裙的女子如约而至,令人欣喜,
便一同登上西楼,静候明月升起。
注释
鸡头:即芡实,水生植物种子,可食,宋代常作佐酒小食
荐:进献,此处指佐酒、搭配
片云催:喻指外界纷扰或时间紧迫之感,反衬心境从容
青裙:代指衣着素朴的女子,或为侍妾、歌女
弥明:形容喜悦之情愈发浓烈
赏析
本诗语言清雅自然,意境闲适悠远。首句以“菱角鸡头”点明时令与野趣,次句“不受片云催”凸显创作之自由与心境之澄明,将外在物象与内在精神巧妙融合。后两句由物及人,青裙之约添几分温情,登楼待月更显高雅情致。全诗无一字言愁,却处处流露对简朴生活的热爱与对自然之美的敏锐感知,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。