提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《再吟三首》其一,借宫扇秋弃之典喻指功成身退的必然规律,以物候更迭寄托对仕途进退与人生际遇的理性感悟。
译文
翠被承恩之时罗扇便被抛弃,
每年只能与主人相逢一次。
功业完成后离去终究应当如此,
便将这份情分交付给池中的莲花与井边的梧桐。
注释
翠被:饰以翡翠的锦被,代指君王宠幸或得势之时
罗扇:丝织团扇,夏日用物,秋凉即弃,喻失宠或功成身退者
承恩:承受恩宠,指得势受重用
功成者去:语出《老子》,谓功业既成便当引退
分付:交付、托付
池莲:池中荷花,夏秋之交开放
井桐:井边梧桐,落叶最早,象征秋至
赏析
本诗巧用“秋扇见捐”典故,却翻出新意,将传统哀怨转化为对“功成身退”天道规律的理性认同。首句以翠被与罗扇的对比揭示荣枯交替之必然,次句点明时序循环不可违逆。后两句化用道家哲思,把个人际遇升华为自然法则,末句以池莲、井桐作结,将人事代谢融入物候变迁,意境清旷淡远。全诗语言简净而理趣深长,体现了宋诗以理入诗、冷静观世的典型风貌,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。