提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠赵姓高官之作,借汉代刘向典故赞颂对方忠贞不渝、心系苍生的品格,表达对其虽居高位仍不忘民间疾苦的敬仰之情。
译文
您像汉代的刘向一样,年岁愈高而忠心愈发恳切,
外戚家族的恩泽已享尽侯爵之封。
那分明关乎国家社稷与百姓生计的大事,
其实就蕴藏在平日乡野田亩的民生之中。
注释
拳拳:形容诚恳、深切的样子。
老更忠:年纪越大反而更加忠诚。
外家:指皇帝母族或妻族等外戚家族。
侯封:受封侯爵,代指显赫官位与恩宠。
社稷:土神与谷神,代指国家政权。
苍生:黎民百姓。
平居:平时,日常。
畎亩:田间沟垄,泛指农田或民间基层。
赏析
本诗用典精切,以刘向喻赵大资,既赞其年老弥忠,又暗合其外戚身份,贴切自然。后两句由庙堂转向田野,将“社稷苍生计”与“平居畎亩中”并置,揭示治国根本在于体察民情,立意高远。语言质朴而意蕴深厚,于恭维中寓规劝之意,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀与务实精神,情感真挚而不流于谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。