提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠友人姜夔之作,记述诗人自会稽山乘酒船归返途中,因美景触发诗兴却苦吟难成,深悔未邀挚友同游共赏的怅惘之情。
译文
从会稽山调转酒船的船头踏上归途,
在泠水湾头时两人曾心意相通、畅快分别。
归途中一路吟诗却总觉得诗句不够稳妥,
此刻才深深后悔当时没有邀请你一同前来。
注释
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
却棹:调转船头,指返程。
泠水湾:地名,当在会稽山附近水路。
两意开:指双方心意舒畅、情谊融洽。
吟不稳:指诗句推敲未定,自觉不够妥帖精妙。
君:指姜夔,字尧章,号白石道人。
赏析
全诗语言质朴自然,以叙事带抒情,将旅途见闻与怀友之情融为一体。“一路有诗吟不稳”堪称点睛之笔,既写出诗人对诗歌艺术的执着追求,又巧妙引出下句“悔不共君来”的深沉感慨。正因深知姜夔诗才卓绝、品味高雅,方觉独自吟咏难以尽兴,唯有知己同游方能诗思圆满。这种以创作困境反衬友情珍贵的写法,含蓄隽永,真切传达出文人之间精神契合的深厚情谊,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。