提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂即景抒怀之作,描绘冬日登楼所见雪景。诗人以画喻景,赞叹自然造化胜过名家笔墨,展现出一幅清旷明净、生机盎然的江南冬雪图卷。
译文
何必苦苦寻觅范宽那样的丹青妙手来作画呢?
只需有人登上高楼倚着栏杆远眺便足矣。
眼前是如琼田玉界般洁白无瑕的三千顷雪原,
野鸭翩然飞来,全然不觉这冰雪世界的严寒。
注释
范宽:北宋著名山水画家,以擅绘雪景寒林著称。
倚栏干:靠着栏杆,指登楼赏景的姿态。
琼田玉界:形容雪后大地洁白晶莹,宛如美玉铺就的田野与疆界。
不道寒:不说寒冷,意指野鸭在雪中自在飞翔,毫无畏寒之态。
赏析
此诗构思精巧,起句以画坛巨匠范宽作衬,反言自然真景胜于人工丹青,确立了全篇赞美造化的基调。次句点出观景视角,将读者引入凭栏远眺的情境。后两句转写实景,“琼田玉界”极言雪色之纯净辽阔,境界宏阔;结句以动衬静,借野鸭不畏严寒、自在飞来的生趣,打破了传统雪景诗的萧瑟凄清之感。全诗语言清丽,意境空灵,既写出了冬雪的壮美,又赋予画面温暖鲜活的生命气息,体现了宋人理趣与诗情交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。