提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂代老农所作,以第一人称口吻描绘七旬老翁的晚年生活,展现其一生辛劳后安享天伦、含饴弄孙的恬淡心境与朴素情感。
译文
头发花白低垂,年纪已过七十岁,
一生的精力体力全都耗尽在田园劳作之中。
如今姑且听任儿孙们外出谋生奔波,
自己尚能在家看鹅嬉戏、怀抱哺乳的幼孙。
注释
野父:乡野老农,此处为诗人代言的对象
垂垂:形容年老发白下垂之貌
筋力:筋骨力气,指体力劳动
且听:姑且任凭,表示顺其自然的态度
抱乳孙:怀抱尚在哺乳期的孙子
赏析
全诗语言质朴如话,不事雕琢而情真意切。前两句以“头白垂垂”“尽田园”勾勒老农毕生劳作的沧桑形象,后两句笔锋一转,“且听”二字尽显豁达通透的人生态度。末句“看鹅抱乳孙”以极具画面感的乡村日常细节,将天伦之乐具象化,与前文辛劳形成温情对照。诗人代野父立言,既是对农耕生涯的真实写照,亦寄托了对平凡生命中安宁晚景的深切体认,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。