提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂代女子口吻所作的闺怨诗,借溪边杨柳与杨花流水之景,抒发青春易逝、情意难托的幽微心绪,语言清丽婉转,深得唐人绝句风致。
译文
溪水对岸的杨柳垂下丝丝绿条,
比起妾身年少时的心情还要柔嫩青翠。
等到那杨花飘落随水流去的时候,
此时妾身的心意又有谁能知晓呢?
注释
代赠:代人创作以赠予他人的诗作,此处系模拟女子口吻抒情。
妾:古代女子自称的谦词。
少日:年少之时,指青春年华。
逐:追随,顺着。
流水:象征时光流逝或情思绵长无尽。
赏析
全诗以柳起兴,首句写隔溪杨柳丝丝碧绿,次句以柳色之嫩反衬女子昔日心情之纯真,今昔对比暗含韶华不再之叹。后两句转写杨花逐水,既喻青春飘零,又象征情意随波流转而无人领会。“待得”二字蕴含漫长等待与绝望,“有谁知”以反问收束,将孤寂无助之情推向高潮。诗中杨柳、杨花、流水等意象浑然一体,情景交融,语言浅白而意蕴深婉,承袭晚唐闺怨诗传统,以自然物候映射内心波澜,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。