提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂酬和知县兄长之作,描绘春日携酒访梅观竹的雅趣。全诗以景衬情,展现诗人沉浸自然、忘却春寒的闲适心境与高洁情怀。
译文
苍茫的烟雾湿润弥漫,细雨微微飘洒,
手中亲自提着一壶自酿的山间浊酒。
赏罢梅花又去观赏翠竹,
春意虽寒如水,却全然未曾察觉。
注释
苍烟:青灰色的烟雾,形容春雨中朦胧迷离的景象
湿湿:形容雾气或雨水湿润浓重的样子
榼:古代盛酒的器具,此处代指酒壶
山醪:山中自酿的浊酒,泛指村野家酿
不曾知:完全没有感觉到,形容精神专注而忘却外在体感
赏析
此诗语言清丽自然,意境淡远悠长。首句以叠词“湿湿”“微微”摹写春雨烟霭之态,营造出空蒙湿润的氛围。次句“手自提”三字勾勒出诗人亲携山酒、不拘礼法的洒脱形象。后两句由物及心,“看了梅花来看竹”以流水对形式写出游赏之连贯与兴致之盎然,梅竹双清象征高洁品格。结句“春寒如水不曾知”以触觉反衬心理感受,将沉醉于自然之美而忘我的精神状态刻画得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。