提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂借居他人屋舍半年,因花开而欣喜,又因主人任满自己即将离去而生怜惜。诗作以花为线索,抒发了寄居生活中的短暂欢愉与离别惆怅。
译文
借住在这间屋子里搬来已将近半年,
眼看着花儿开放心中便感到欣喜愉悦。
如今主人官任期已满我也应当离去,
回想起曾经赏花的情景又觉十分可怜惋惜。
注释
逐:接近,将近
欣然:喜悦、愉快的样子
官满:官员任期届满
可怜:此处意为可爱、令人怜惜眷恋
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚细腻。诗人以“花”为情感纽带,串联起借居半年的生活体验。“眼看花发便欣然”写出寄居中偶遇美好的纯粹喜悦,而“却忆看花又可怜”则笔锋一转,将赏花之乐化为离别之憾。前后情绪对照鲜明,既表达了对自然美景的眷恋,也流露出漂泊无定、美好难留的身世之感。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句余味悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。