提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂酬和高姓友人夫妇赏月之作,借梁鸿孟光典故赞其伉俪情深,又以杜甫忆妻诗反衬当下团圆之乐。
译文
您与夫人如同梁鸿、孟光一般品德非凡,
在闺房之中一同沉醉地欣赏月下的桂影。
反倒怜惜当年杜甫在鄜州望月的那个夜晚,
只能徒然吟咏妻子独对清辉、玉臂生寒的诗句。
注释
德耀:东汉隐士梁鸿之妻孟光的字,后世用以代指贤妻或美满夫妻。
梁鸿:东汉高士,与妻孟光举案齐眉,为夫妻恩爱典范。
桂影:指月亮中的阴影,传说月中有桂树,故称。
鄜州月:化用杜甫《月夜》“今夜鄜州月,闺中只独看”诗意。
玉臂寒:出自杜甫《月夜》“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,写妻子独自望月之凄清。
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与典故。前两句以梁鸿孟光喻高兄夫妇,赞其德行匹配、同赏明月之圆满;后两句笔锋一转,借杜甫安史之乱中与妻分离、遥想妻子独看鄜州月的凄苦,反衬高兄夫妇此刻相伴观月的珍贵。全诗无一字直白夸赞,却通过古今境遇的强烈反差,将伉俪情深与现世安稳的幸福感表达得含蓄深沉,既切合和韵题意,又寄托了对友人的美好祝愿,体现了宋诗善用典、重理趣的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。