提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂效仿张文潜咏雪体之作,借冬夜羁旅所见所闻,抒发独客思乡之愁与山居生活之幽寂,语言质朴而意境清冷。
译文
高楼之上谁人登上了最高层?
孤独的游子思念家乡,只见满目憎厌之景。
半夜樵夫归来,途中相遇说起遇见老虎的险事;
隔溪捕鱼的人收网完毕,相约留下灯火等候归人。
注释
祇憎:只觉可憎,形容因思乡心切而对眼前景物产生厌烦情绪。
樵:砍柴之人。
罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,此处指代捕鱼者。
罢:结束,完成。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜山居图景,情感真挚深沉。首联以“最高层”反衬“独客”之孤,思家之情化为“祇憎”,心理刻画细腻入微。后两句转写夜间见闻,“逢说虎”渲染山野险峻与行路艰辛,“约留灯”则于寒夜中透出人情温暖,一冷一暖形成张力。全诗不着一“雪”字,却通过樵归、罾罢等细节暗示雪夜环境,深得张文潜咏雪体含蓄蕴藉之神韵,展现了宋诗以俗为雅、即事抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。