提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂途经西兴渡口,见雪中枯杨而作。诗以玉龙喻雪覆枯枝,借物抒怀,寄托对来年春回大地、万物复苏并得入宫廷赏鉴的美好期许。
译文
岸边枯萎的杨柳覆盖着白雪,宛如横卧的玉龙,
残存的冰雪鳞片正趁着天风纷纷卸落。
等到明年此时定会垂下柔嫩的绿丝绦,
届时将率领黄莺与繁花一同进入汉家宫苑。
注释
西兴:古渡口名,在今浙江杭州萧山区西北,为钱塘江重要津渡。
玉龙:比喻被积雪覆盖的枯杨枝条,取其洁白蜿蜒之态。
鳞甲:喻指附着在树枝上的残雪冰凌。
鶑花:黄莺与春花,代指明媚春光。
汉宫:借指当朝宫廷或京城繁华之地。
赏析
此诗构思新奇,以“玉龙”“鳞甲”喻雪覆枯杨,化萧瑟为瑰丽,赋予冬景以动态生命力。“卸残鳞甲趁天风”一句尤妙,既写冰雪消融之实景,又暗含蜕旧迎新之意。后两句由眼前枯寂转向未来繁盛,以“垂垂绿”“率鶑花”勾勒春意盎然图景,更以“入汉宫”寄寓对美好事物终获赏识的深切期盼。全诗托物言志,于寒雪中见生机,于枯槁处藏希望,语言清丽而意蕴深远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。