提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂《夜句三首》其三,写深夜不寐观星之景。诗人于四更五更交替之际仰望星空,以斗柄酌酒,抒发超脱尘俗、与天地精神独往来的旷达情怀。
译文
四更已过,五更随之而来,
看见参旗星宿在夜空中卷舒开合。
这澄澈的星光绝非人世间的美酒,
且就着那北斗斗柄斟饮三杯。
注释
四更:古代计时单位,约凌晨一点至三点。
五更:古代计时单位,约凌晨三点至五点。
参旗:星官名,属毕宿,共九星,位于猎户座附近。
渠:代词,指代前文所述之星象或夜空。
斗柄:北斗七星中第五至第七星组成的柄状部分。
赏析
本诗构思奇崛,想象瑰丽。前两句以“卷复开”动态描摹星象流转,暗喻时光推移与宇宙呼吸;后两句将澄澈星光比作非人世所有之佳酿,以斗柄为勺酌饮三杯,化用屈原“援玉枹兮击鸣鼓”及李白“举杯邀明月”之意而更显孤高。全诗语言清峭,意境空灵,既见诗人彻夜未眠之实况,又显其超越凡尘、与造化同游的精神境界,堪称宋诗中天文意象与人格寄托交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。