提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂夏夜感怀之作,借酷暑夜景与儿女喧闹反衬内心孤寂,以银河之凉意寄托对人间冷暖的深沉感慨。
译文
儿女们在斑竹床上咿呀学语、嬉闹不休,
六月的蝉鸣声嘈杂鼎沸,如同滚水般灼热难耐。
登上高楼又有谁会过问牛郎织女的传说故事呢?
只是凝望那横亘天际的银河,心中便已生出阵阵凉意。
注释
咿嘤:形容幼儿学语或嬉闹之声
斑竹床:用斑竹编制的凉床,夏日卧具
蜩螗:蝉的别称,此处指蝉鸣声
沸如汤:形容声音嘈杂喧腾,亦兼指天气酷热
牛郎事:指牛郎织女七夕相会的传说
赏析
本诗以动衬静、以热写凉,艺术手法精妙。前两句极写夏夜之燥热与儿女喧闹,营造出烦闷逼仄的氛围;后两句笔锋陡转,登楼望河,不言暑消而凉意自生。诗人借“谁问牛郎事”暗寓世情冷漠、无人关怀的孤独,银河之凉既是体感更是心境。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,于寻常夏夜景象中寄寓人生况味,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。