提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作,描绘晨起所见霜叶消融之景。借晓梦初醒、新霜化水、黄叶半残等意象,细腻刻画深秋清晨的瞬息变化,流露对时光流转与万物凋零的淡淡怜惜。
译文
晨鸡啼鸣将我从华胥美梦中唤醒,
起身看见枯梧树上积聚着新降的白霜。
过了片刻太阳升高,寒霜融化成了水珠,
令人怜惜的是那枯黄的树叶已残缺不全。
注释
华胥:传说中的理想国,后用以代指梦境或安乐之境
槁梧:枯萎的梧桐树
迟顷:须臾,片刻
可怜:可爱,亦含惋惜之意
半边无:指树叶残破缺损,不再完整
赏析
本诗以时间推移为线索,捕捉晨间光影与物态的微妙变迁。首句用“华胥”典故写梦醒之怅,次句以“新霜积槁梧”勾勒清冷秋晨图景。后两句转写日高霜化、黄叶残损的动态过程,“作水”二字化静为动,极富画面感。“可怜”一词双关,既叹叶之残缺,又寓人对美好事物易逝的深切怜惜。全诗语言平易而意蕴深婉,于细微处见真情,体现了宋诗体物入微、理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。