提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作七言绝句,描绘秋夜无眠、闻叶知秋的清寂之境,以细腻笔触传达出羁旅孤愁与对时序更迭的敏锐感知。
译文
枕边辗转难眠,只觉身体轻寒、骨节生凉,
露水将凝为霜,夜空月色正自明朗。
一片梧桐叶飘落,仿佛在呼唤客居之人,
起身搔首徘徊,静听这萧瑟的秋声。
注释
无寐:无法入睡,失眠。
骨毛轻:形容秋夜寒气侵体,肌肤骨骼感到轻寒战栗。
露欲为霜:指深秋时节露水即将凝结成霜,点明节气。
唤客:拟人手法,谓落叶之声如同在召唤漂泊的游子。
搔首:抓头,表现心中烦忧或沉思之态。
赏析
此诗以“听”字贯穿全篇,艺术上善用通感与拟人。首句“骨毛轻”以触觉写秋寒入骨,次句以视觉衬夜色清冷,三句“一叶梧桐如唤客”将自然物象人格化,赋予落叶以情感召唤力,巧妙勾连外景与内心羁愁。末句“起来搔首听秋声”由被动感知转为主动倾听,动作细节刻画出诗人孤寂难遣、百感交集的情态。全诗语言简淡而意境深远,以小见大,将抽象秋声化为可触可感的生命体验,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。