提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂《秋夜》组诗之二,描绘初秋深夜庭院清幽之景,借流萤、清风、寒螀等意象,细腻传达出诗人对季节更替的敏锐感知与孤寂心境。
译文
一只流萤独自飞入门扉,
清凉的晚风全都吹向草梢。
睡眠稀少又被寒蝉啼鸣所妒,
亲眼看见新秋的凉意悄然爬上树梢。
注释
流萤:飞行中的萤火虫
扉:门扇
啼螀:鸣叫的寒蝉,螀即寒蝉
妬:嫉妒,此处拟人化指蝉鸣扰人清梦
新凉:初秋新生的凉意
小时:指树梢,时通“杪”
赏析
本诗以细微物象勾勒秋夜神韵,艺术上善用拟人与通感。“一点流萤自入扉”以动衬静,凸显夜之深邃;“清风都向草头吹”将无形之风具象化,赋予其方向与质感。后两句转写主观感受,“啼螀妬”以蝉声拟人,反衬诗人眠浅心寂;“新凉上小时”化触觉为视觉,将抽象凉意转化为可睹之景,堪称炼字精妙。全诗语言清丽自然,于平淡中见深致,既承宋诗理趣,又含唐诗情韵,生动传达出初秋时节特有的清寂与诗人对时光流转的细腻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。