提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂晚年途经江头所作,借山水之景抒发羁旅沧桑与归隐矛盾心境,语言平易而意蕴深曲。
译文
眼前的青山哪里比得上越地青山那般青翠?
年少时曾经游历此地,如今再来已是垂老书生。
本想在江边结庐隐居长住,
却又嫌弃这山水景色太过清晰分明,反惹愁绪。
注释
何似:哪里比得上,怎如。
越山:指浙江一带的山峦,诗人故乡或旧游之地。
经行:曾经走过、游历过。
老生:年老的书生,诗人自谓。
茅庵:茅草搭建的简陋屋舍,代指隐居之所。
太分明:过于清晰真切,暗指景物历历在目反而触动身世之感。
赏析
此诗以浅语写深情,艺术上善用对比与转折。首句以“何似”引出今昔山水之别,次句“年少”与“老生”对照,浓缩半生漂泊之慨。后两句欲结茅庵却嫌山水“太分明”,看似无理,实则深刻:正因景物过于清晰,往昔记忆与现实落差无处遁形,归隐之心反被清醒的痛苦所阻。全诗无一字言愁,而羁旅沧桑、进退两难之情尽在“嫌”字之中,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。