提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂夜泊孝子祠下,因潮水退落而暂留,触景生情写下此诗。作品借钟声联想姑苏夜泊,以简淡笔墨勾勒出羁旅中的清寂意境与文人雅趣。
译文
潮水渐小,船只在孝子祠下暂时停泊停留,
漫天雪花仿佛特意前来,索要老夫题写诗句。
忽闻钟声从篷底传来,却辨不清源自何处,
那悠远韵味,竟宛如当年在姑苏城外夜泊之时。
注释
淹留:停留,滞留
孝子祠:祭祀孝子的祠庙,此处指泊船之地
须要:索取,拟人化用法
篷底:船篷之下,代指舟中
姑苏:苏州别称,暗合张继《枫桥夜泊》典故
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与用典无痕。首句写实交代泊船缘由,次句以拟人手法赋予雪花灵性,将自然景物化为索诗雅客,尽显文人痴趣。后两句由听觉引发联想,钟声缥缈难辨,自然勾连起张继“姑苏城外寒山寺”的千古意象,既点出环境清幽,又寄托了羁旅孤寂与文化乡愁。全诗语言平易而意境深远,以声衬静,在时空交错中完成了对经典诗境的致敬与个人情怀的抒发。
以上简介/译文/赏析仅供参考。