诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂春日游览夏禹祠时所作,描绘了春水初涨、芳草萋萋的江南景致,抒发了诗人随春风游赏古迹的闲适愉悦之情。

译文

丰茂的芳草绿意盈盈,春水上涨漫过池塘堤岸。 浅撑竹篙轻轻划过水面,惊动了如碧琉璃般澄澈的波光。 我的心情也随着空中飘飞的游丝一同轻盈扬起。 最爱沐浴着和煦春风,前往瞻仰那古老的夏禹祠堂。

注释

盈盈:形容草木茂盛或水色清澈饱满的样子。 陂:池塘或水边堤岸。 浅篙:指在水浅处轻轻撑船用的竹竿。 碧琉璃:比喻碧绿澄澈、光洁如镜的水面。 游丝:春天昆虫吐出的细丝,常随风飘荡,喻指轻扬的心绪。 夏禹祠:祭祀大禹的庙宇,此处点明出游目的地。

赏析

全诗以景起兴,情景交融。首二句写水乡春色,“盈盈”状草色之盛,“碧琉璃”喻水光之净,一“惊”字化静为动,赋予画面灵趣。后二句由景入情,以“游丝”喻心绪之轻扬自在,将无形心情具象化,巧妙呼应春风拂面之感。结句点题,在自然美景中融入对先贤的追慕,使闲适之情更添一份庄重与雅致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品