提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作七言绝句,描绘一位白发渔翁垂钓归舟、卖鱼换酒的日常,展现其超脱尘俗、自在逍遥的隐逸生活图景。
译文
老渔翁年纪几何,白发如雪垂落肩头,
垂钓归来时,唯有满船清辉月色相伴。
待到明日酒醒之后再去寻访同伴,
依旧在禹祠前摆摊售卖鲜鱼。
注释
雪垂肩:形容白发长而多,如雪般披垂至肩,喻年事已高
月一船:指归舟上满载月光,极言夜色清幽与心境空明
伴侣:指志同道合的友人或同业的渔樵之人
禹祠:祭祀大禹的庙宇,此处点明具体地点,增添古朴意蕴
赏析
此诗以白描手法勾勒渔父形象,语言质朴自然。“钓罢归来月一船”为全篇警句,以虚写实,将无形月色化为有形之物载于舟中,既写出夜归之静谧,又暗喻渔翁心胸澄澈、不染尘俗。后两句写酒醒卖鱼的寻常生计,于平淡中见真趣,彰显其安贫乐道、随缘自适的人生态度。全诗无一字言隐逸,却处处透出超然物外的精神境界,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。