提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂借居他人宅邸时所作,描绘窗前石榴花盛开之景,借花开不择主客、应时而放的特性,抒发随遇而安、顺应自然的闲适心境。
译文
石榴树在窗下开满了花,落英缤纷堆积成一片红艳。
今年恰好借住在这座宅院里,才得以来到此地观赏。
花儿哪里知道谁是主人、谁是过客呢?
只是恰逢适宜的时节,便自然而然地绽放了。
注释
花槛:指种花的栏杆或花圃围栏,此处代指赏花之处。
乱红堆:形容石榴花瓣繁密纷披、堆积如云的盛貌。
借宅:暂时借住他人的房屋。
适:恰好,正好。
知是:岂知,哪里分辨得出。
逢时节:遇到合适的季节时令。
赏析
本诗语言浅白自然,意境清新隽永。前两句以“乱红堆”写石榴花之繁盛,点明借宅机缘;后两句转入哲思,以拟人手法赋予花以超然物外的品格。花不问主客,唯应时而开,既是对自然规律的礼赞,亦暗含诗人寄人篱下却不以为意、随缘自适的豁达胸襟。全诗由景入理,物我两忘,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。