提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂《梅雨》组诗其三,借梅雨时节虫鸟意象抒怀。诗人以蛱蝶、仓庚起兴,后转写螳螂、燕子之态,暗寓对世态人情的讽喻与自身孤高不群的情怀。
译文
成双飞舞的蝴蝶情意何等深厚,
百转千啼的黄莺声韵悦耳动听。
怎肯为了区区螳螂而仰望黄鹤,
岂忍向卑微燕子乞求一只蜻蜓。
注释
蛱蝶:蝴蝶的一种,常成双飞舞,象征美好情谊。
仓庚:即黄莺,鸣声婉转清脆。
肯:岂肯,哪里愿意,表反问语气。
螳蜋:即螳螂,此处喻指渺小或不自量力者。
黄鹤:传说中仙禽,喻指高洁远大之志或贤者。
忍:岂忍,怎么忍心,表强烈否定。
乞:乞求,讨要。
赏析
本诗前两句以蛱蝶双飞、仓庚百啭描绘梅雨时节生机盎然之景,语言清丽,对仗工整。后两句笔锋陡转,化用典故与比兴手法,“螳螂看黄鹤”暗讽不自量力之辈,“燕子乞蜻蜓”则表达对趋炎附势者的鄙夷。全诗由景入情,托物言志,在婉约景物描写中寄寓诗人孤高傲世、不屑与俗流为伍的高洁品格,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。