提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂所作梅雨组诗之二,描绘江南梅雨时节潮湿阴郁的生活场景,抒发诗人病后慵懒闲适、以焚香煮茶自遣的淡泊心境。
译文
篱笆根下日复一日系着扁舟,
晾衣架上衣服刚干雨水又流。
老夫大病初愈万事都觉懒散,
只管点燃沉香冲泡一盏清茶。
注释
篱根:篱笆脚下,指水边停船处
日日系:每天拴系,言雨季持续之久
衣桁:晾晒衣物的木架
才干:刚刚晾干
老子:老年男子自称,含自嘲意味
病余:病愈之后
薰沉炷:点燃沉香熏香
瀹茶瓯:用沸水冲泡茶饮
赏析
本诗以白描手法勾勒梅雨时节的典型生活图景,前两句通过“系扁舟”“衣才干水又流”等细节,生动传达出江南梅雨的绵长与潮湿,营造出沉闷压抑的氛围。后两句笔锋一转,以“病余”“懒”点明身心状态,将外在环境的困顿转化为内在精神的安顿。“薰沉炷”“瀹茶瓯”两个动作清雅从容,在湿冷阴郁中透出暖意与闲趣。全诗语言质朴自然,情感由烦闷归于宁静,体现了宋人于日常琐事中体悟生活禅意的审美趣味,展现了诗人超脱物外、随遇而安的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。