提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人之作,记述上巳节与朱、邢二友同游朱园之事。诗中描绘了节后园林的幽寂景象,抒发了文人雅集后流连光景、摩挲古物的闲适情怀与深厚友情。
译文
宴饮散去,坟间祭祀用的肉已所剩无几,
树林深处,幽兰整日闭合在静谧之中。
我们这些野逸之客朱、邢与我三人重来游园,
久坐园中,不禁反复摩挲着拴马的石柱细细观赏。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
刍父:作者友人字号。
上巳日:农历三月初三,古人有修禊、踏青习俗。
墦间:坟墓之间,指祭扫之地。
祭肉残:祭祀后分食胙肉所余,点明时节与活动。
幽兰:生于林下的兰花,象征高洁隐逸。
野客:山野之人,诗人自谦或指不拘礼法的友人。
朱邢我:指同游的朱氏、邢氏及作者自己三人。
摩挲:用手抚弄、抚摸,含珍爱玩赏之意。
马柱:系马之石柱,园中旧物。
赏析
此诗以淡笔写雅趣,艺术特色在于以动衬静、以俗入雅。首句“祭肉残”看似粗朴,实则点明上巳民俗背景,与次句“闭幽兰”的清幽形成张力,凸显园林远离尘嚣之境。后两句转写人事,“重来”见游兴未尽,“坐久摩挲”四字尤为传神,将文人爱古惜物、沉浸自然的闲适心境具象化。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深长,于寻常景物中寄托了对友情的珍视与对隐逸生活的向往,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。