提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人之作,写于上巳日游朱园时。诗人面对山水变迁与祭祀简略之景,借屈原典故抒发对高洁人格的追慕及知音难觅的孤寂感慨。
译文
野外的流水与青翠山峦已非昔日祠庙旧貌,
祭奠时洒酒哪里还顾得上计较酒味醇厚或淡薄。
当年抛梁祈福的歌咏如今有谁能继续传唱,
除了屈原之外世间再无人知晓这般情怀。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
上巳日:农历三月初三,古人临水修禊、踏青宴饮的节日
奠觞:祭祀时以酒浇地致敬
醇醨:醇指厚酒,醨指薄酒,此处代指酒质优劣
抛梁:古代建屋上梁时抛撒食物并吟诵吉语的习俗
灵均:屈原字灵均,后世常以此代称屈原
赏析
本诗以今昔对比起笔,写山水虽在而祠庙已非,暗含世事沧桑之感。次句言祭祀不拘酒之厚薄,重在心意诚敬,透出旷达与无奈交织的情绪。后两句由民俗转入怀古,感叹抛梁古咏失传,唯屈原之高洁精神可为千古知音。全诗语言质朴沉郁,借上巳游宴之题,寄寓了对传统文化断裂的忧思与对孤高人格的坚守,情感深沉含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。