提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂途经頼婆桥时所作,借桥下流水与白头僧人意象,抒发对世事兴衰的感慨及对自己奔波劳碌、未能如僧人般安闲自在的自嘲。
译文
頼婆桥下的水波清澈闪烁,
多少次听当地居民讲述此地的兴废变迁。
可笑自己这些年来车马奔波留下的踪迹,
哪里比得上桥边那位白发老僧的安然静守。
注释
粼粼:形容水波清澈明净、闪烁荡漾的样子
几见:多次见到或听到,表示经历之久
废兴:衰败与兴盛,指世事变迁
自笑:自我解嘲,含有无奈与反思之意
车马迹:指仕途奔波或世俗忙碌的行踪
得如:怎比得上,哪里能够像
赏析
此诗以景起兴,借流水之恒常反衬人事之无常。前两句写桥下水光粼粼与居人谈兴废,将自然永恒与历史沧桑并置,营造深沉时空感。后两句转入自省,以“车马迹”象征尘世奔忙,与“白头僧”的静谧形成鲜明对照。“自笑”二字饱含无奈与彻悟,既是对功名羁旅的厌倦,亦是对超脱境界的向往。全诗语言质朴而意蕴深远,于平淡叙述中寄寓人生哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。