提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂登楼远眺所作,描绘秋日黄昏城郊景色。全诗以简淡笔墨勾勒秋林、残荷、暮云与渔网,寄寓羁旅之思与对人间烟火的怅惘之情。
译文
稀疏的秋日树林里栖息着几只乌鸦,
城墙脚下有一带斜伸的荷花塘。
碧绿的暮云绵延三万里之遥,
不知那水边的鱼网究竟属于谁家。
注释
薄薄:形容林木稀疏单薄。
栖鸦:归巢栖息的乌鸦。
城脚:城墙根部。
一带:形容景物呈长条状延伸。
碧色:青绿色,形容暮云在夕照下的色泽。
三万里:极言空间辽阔遥远,非实指。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情,意境空阔而含蓄。前两句写近景,秋林疏鸦与城脚残荷构成萧瑟画面,“斜”字点出荷花凋零之态,暗含时序流转之感。后两句转写远景,碧云万里极目苍茫,末句忽落笔于“鱼网”,由宏阔转入细微,以疑问收束,将无边暮色中的人间烟火化为渺茫追问。全诗语言清简,不事雕琢,却在平淡景物中寄寓了诗人对世事无常、归宿难寻的深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。