提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂客游岳阳时所作,写羁旅漂泊中深夜独登岳阳楼赏月的情景,抒发了隐逸江湖、超脱尘俗的孤高情怀与宁静心境。
译文
越地游子自西而来,隐去姓名不问世事,
驾一叶扁舟在浩荡江水中随波逐流。
夜深三更过后独自登上岳阳楼,
凭倚栏杆静静仰望那皎洁明月。
注释
越客:指来自越地的游子,诗人自谓
隠姓名:隐匿真实姓名,示避世隐居之意
扁舟:小船
浩荡:形容江水广阔无边、气势盛大
三更:古代计时单位,约当子夜时分
栏干:即栏杆
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒羁旅月夜图景,艺术上善用动静对照与时空张力。前两句写白日行舟之动荡漂泊,后两句转写深夜登楼之静谧凝望,由动入静,由喧归寂。“自倚栏干看月明”一句尤为精妙,“自”字凸显孤高清绝,“看月明”则以澄澈月色映照内心空明,将羁旅愁绪升华为超然物外的审美境界。全诗语言质朴而意境深远,于平淡中见真淳,展现了宋人特有的理趣与襟怀,使岳阳楼这一传统意象焕发出新的精神光彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。