提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂描绘月林园林景致的即事之作,通过写竹径、回廊、流水与花香,展现了一处清幽雅致、四季芬芳的江南园林胜境。
译文
翠竹掩映着远处的小径,细雨飘洒穿过长廊,
曲折环绕的回廊东西延伸,长达百步有余。
到处都有小桥连通,引活水注入园中,
一年四季没有哪一天不弥漫着花草的清香。
注释
遥径:幽深僻静的小路。
穿廊:指雨水斜飘穿过长廊,或形容廊道通透。
缭绕:回环曲折、蜿蜒环绕的样子。
是处:处处,到处。
四时:春夏秋冬四季。
赏析
全诗以白描手法勾勒园林景致,语言清新自然。“竹穿遥径雨穿廊”连用两个“穿”字,既写出竹林之密与雨丝之细,又赋予静态景物以动态美感,营造出空灵湿润的意境。后两句由视觉转向嗅觉,“是处有桥”显水网密布之巧,“四时无日不花香”则以夸张笔法极言花事之盛与园居之乐。整首诗情景交融,流露出诗人对清雅生活的热爱与闲适自得的心境,体现了宋诗理趣与生活美学相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。