提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂游览葛仙钓石遗迹时所作,借葛洪升仙与二谢风流消逝的典故,抒发对前贤高致不再、古今兴废无常的深沉慨叹。
译文
天上仙丹炼成,葛洪乘白鹤飞升而去,
溪水边只留下他当年垂钓的石矶。
千年过去,谢灵运、谢朓的风流雅韵已荡然无存,
如今还有谁能像他们那样行吟泽畔,目送夕阳余晖?
注释
葛仙:指东晋道士葛洪,相传曾在此炼丹修道
丹成:道教谓金丹炼成,喻指得道成仙
钓渔矶:水边可供垂钓的岩石,此处指葛洪遗迹
二谢:指南朝诗人谢灵运与谢朓,二人皆以山水诗著称
风流:指文人才情风韵及高雅脱俗的生活情趣
落晖:落日的光辉,常寓含时光流逝与怀古幽情
赏析
本诗以虚实相生手法构建时空张力。首句写葛洪飞升之缥缈,次句转写钓石留存之实在,仙踪虽逝而遗迹犹在,形成永恒与短暂的对照。后两句由物及人,将葛洪仙迹与二谢文脉并置,以“谁复”反问收束,既叹前贤风流云散,又暗含自身孤独无侣的怅惘。全诗语言清简而意蕴深长,于怀古中寄寓对文化精神断层的深切忧思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。