提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂重访旧地所作,通过今昔对比抒发时光流逝、人事变迁之感。诗人忆及儿时拜访老翁情景,感叹沙岸迁移与自身成长,而故人居处唯余桑麻,物是人非之叹油然而生。
译文
儿时常去老翁家中玩耍,
还记得系船岸边有沙滩。
如今沙洲已移我也长成壮年,
老翁住处只剩下桑树和麻田。
注释
维舟:系船停泊
沙移:沙洲位置变迁,喻指岁月流转
壮:成年,指诗人已届壮年
桑麻:桑树与苎麻,代指农家田园景象
赏析
本诗以朴素语言勾勒时空变迁,艺术上善用对照手法。“儿时下上”与“今日”形成时间纵轴,“沙移”与“吾亦壮”并置自然与人生双重变化,含蓄深沉。末句“只桑麻”以景结情,不言老翁存殁而沧桑自现,留白中蕴含无限怅惘。全诗无一字直抒悲慨,却通过沙岸位移、人事代谢的客观描摹,将个体生命体验融入永恒的自然节律,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。