提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂羁旅途中所作,描绘江畔泊舟所见暮春景色,借落花之景抒发客居他乡、归期无计的孤寂与惆怅之情。
译文
小舟停泊岸边,山峦横亘眼前,水落而沙洲显露。
风尘仆仆久作客旅,两鬓刚刚生出华发。
江上春意寂寥冷清,想要归去却毫无办法。
唯见一株杏树临风而立,花瓣纷纷飘落。
注释
舟阁:指船只停泊靠岸。
黄尘:喻指奔波劳碌的世俗旅途或风尘。
鬓初华:鬓发刚开始变白,形容年华渐老。
寂寂:寂静冷清的样子。
归无计:没有回家的办法或计划。
赏析
全诗以景起兴,首句勾勒出水落沙现、山横舟泊的萧疏画面,奠定凄清基调。次句由景及人,以“黄尘”“鬓华”点明羁旅之苦与岁月之叹。后两句情景交融,“寂寂”既写江春之静,亦映心境之孤;结句“一树临风落杏花”以动衬静,借暮春落花具象化归思无着的无奈,含蓄隽永,余味悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。