提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作,抒写宦游奔波中难得闲暇、寄情湖山的心境,表达对自然胜景的眷恋与对闲适生活的向往。
译文
终日奔走劳碌,何时才能偷得片刻清闲?
几年来郁积的心事,都融入了这苍茫的湖湾之中。
那座小楼正坐落在湖水幽深之处,
真是辜负了我们这些人日夜凝望赏景的雅兴。
注释
奔走:指为官务或生计而四处奔波劳碌。
小闲:短暂的空闲时光。
苍湾:青苍色的湖湾,代指幽深的自然水景。
输与:辜负、对不起。
吾徒:我们这些人,此处指诗人自己及同好。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以问起笔,道尽仕途奔波之苦与对闲暇的渴望;次句将“心事”融入“苍湾”,化抽象愁绪为具象山水,情景交融。后两句转写湖楼胜景,“输与”一词似嗔实喜,以拟人化口吻表达未能尽情赏景的遗憾,反衬出对湖山之美的高度赞美。诗中既有尘世劳顿的感慨,又有寄情自然的超脱,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。