提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂咏金陵府园秋荷之作,描绘秋日荷塘残荷再生之景,借物候反常抒发对自然生机的敏锐体察与闲适情怀。
译文
官府园林入秋之后,池中尚存一片荷花,
碧绿的荷叶纵横交错,足有上百柄之多。
即便被折损殆尽,又生出如铜钱般大小的新叶,
反倒让人怀疑天气是否重回清明和暖的时节。
注释
府园:指官府所属的园林。
绿盖:喻指碧绿舒展的荷叶。
百柄多:形容荷叶数量众多,柄为荷茎量词。
钱样叶:指初生小圆叶,形似古代铜钱。
清和:指气候清明和暖,多形容暮春初夏时节。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋荷再生之奇景,语言质朴而意趣盎然。前两句写秋后荷塘绿意犹存,展现生命韧性;后两句由“折尽再生”转入心理错觉,以“却疑”二字巧妙传达出诗人对自然节律错位的惊异与欣喜。全诗不悲秋而赞生机,将寻常景物赋予哲理意味,体现宋诗理趣与生活气息交融的特色,于细微处见诗人对万物复苏的敏感体悟与恬淡心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。