提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作,描绘暮春时节小亭独步之景。借杏花、莺声与落花,抒发春光过半的惜春之情与孤寂心绪,语言清丽婉约,意境幽深。
译文
小亭西角的杏花开得明媚灿烂,
寂寞中只听见黄莺啼叫了一声。
九十天的春天如今已过去一半,
独自揉搓着红花绕着台阶慢行。
注释
明:明亮鲜艳,形容杏花盛开之貌
鶑:即黄莺,春日鸣禽
九十日春:指整个春季九十天
五十:指春天已过五十天,即春半
挼:用手揉搓
红蘂:红色花蕊,代指落花
遶:环绕,绕行
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春孤寂之境。首句“杏花明”以乐景衬哀情,次句“但一声”以动衬静,凸显环境空寂与内心落寞。后两句直抒惜春之感,“九十日春今五十”点明时序流转之速,“自挼红蘂遶阶行”以动作细节传达无奈与眷恋,揉花绕阶之举将抽象愁绪具象化。全诗语言质朴而意蕴深远,于平淡叙述中寄寓深沉的时光之叹与生命之感,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。