提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂游览太湖三高亭时所作,记述冬日泊舟湖上、巧遇雪景的雅趣,抒发对高士风骨的追慕与赏雪之怡情。
译文
千顷湖面飞花漫天,带来阵阵特意的寒意,
小舟又随着渔艇停泊在苍翠的湖湾。
前来探访三高祠的时机何其巧妙,
正好趁着冰封的湖面欣赏雪山胜景。
注释
三高:指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位隐逸高士,吴江有三高祠纪念之
飞花:此处喻指纷扬的大雪
特地:特意、格外
苍湾:青苍色的水湾
问讯:探访、寻访
趁得:恰好赶上、得以
赏析
全诗以景起兴,首句“千顷飞花”气象宏阔,将冬雪之寒与湖天之广融为一体。次句由动入静,渔艇泊湾勾勒出闲适意境。后两句转写人事,“来何巧”三字流露惊喜之情,将访古与赏景自然绾合。“趁得冰湖看雪山”为全篇点睛之笔,既写出冰雪世界的澄澈壮美,又暗合三高士清峻脱俗的人格象征。诗人借景抒怀,在严寒中见雅趣,于凭吊处得欣然,语言清丽流转,情景交融而不露痕迹,尽显宋诗理趣与韵致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。