提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂客居他乡时所作,借重阳登高习俗抒发羁旅之愁与思乡之情,语言质朴而意蕴深沉。
译文
常年漂泊在外,大多时候已麻木得不懂何为忧愁,
即便遇上重阳佳节,也只是勉强登上高楼应景。
酒宴将尽时独自摘下茱萸遥望远方,
不知那重重青山之中,哪一处才是故乡越州。
注释
为客:指客居他乡,漂泊在外
强:勉强,并非出于本心
酒阑:酒席将尽,饮酒接近尾声
茱萸:重阳节佩戴或插戴的植物,古人以为可辟邪祈福
越州:今浙江绍兴一带,此处代指诗人故乡
赏析
全诗以“不解愁”起笔,反衬出羁旅之久、愁绪之深已至麻木境地,“强登楼”更显节日欢愉与内心孤寂的强烈反差。后两句由叙事转入抒情,酒阑摘萸本是重阳雅事,诗人却独望青山寻觅归途,将抽象乡愁具象化为对地理空间的茫然追问。“何处青山是越州”以问作结,余韵悠长,既承王维“遍插茱萸少一人”之意脉,又以质朴语汇道出游子无家可归的永恒悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。