提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂途经钱塘江时所作,借渡口晚景抒发羁旅之愁与人生迟暮之感,以江水无情反衬人事沧桑,语言平易而意蕴深长。
译文
百年人生已至暮年,鬓发斑白如春风将尽,
倚遍十二曲阑干,唯见夕阳余晖渐微。
最是多事的钱塘江水啊,
既送人离别远去,又迎人漂泊归来。
注释
百年:指人的一生或晚年岁月
春风晚:喻指青春逝去、年华老去
十二阑干:形容栏杆曲折绵长,亦暗含凭栏久立之意
落照:夕阳余晖
多事:拟人化表达,谓江水不解人情却反复见证离合
赏析
此诗以景起兴,首句“春风晚”双关自然节序与人生迟暮,次句“落照微”以黯淡光影烘托孤寂心境。后两句转写江水“多事”,表面嗔怪其无情往来,实则深慨人世聚散无常、身不由己。全篇语言浅近而情感沉郁,以流水之恒常反照生命之短暂,将个体羁旅之悲升华为对时间流逝与命运循环的哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。